Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
But why do you fabricate evidence to defend her?
Zhen Yu, I've never lied to you.
I want you to go back with me, Da Jun
to ask the me from four months ago to help us.
I'm the one who should say sorry and thank you.
You did me a big favor.
It's like magic.
It's the parking lot four months ago.
But the cars are different, Zhen Yu.
Yeah, I know. We don't have much time.
Call the Ke Zhen Yu from the past for me.
Why should I call him?
Aren't you afraid that he'd have a breakdown?
We need to get him prepared.
But I don't think it's a good idea.
I saw in a sci-fi movie that time and space
get messed up when you see yourself from the past.
What if the call creates a black hole in the universe?
Do you have to argue with me about that?
I don't have time to tell you my plan.
I'll prove to him that I'm him from the future.
- Call him now. - Okay.
Your phone is ringing too.
Because I have the same number. It's fine.
Hello?
What do you want, Da Jun?
Hi, Zhen Yu.
Someone wants to talk to you. One moment please.
Hi, I'm Ke Zhen Yu. You're working late?
I know you think that this is a joke.
I'll visit you now and you'll know what's going on.
What are you doing, Da Jun?
It's not my birthday. Are you wasting my time?
See? I told you it would be fine. There's no black hole.
Who are you?
I'm you from four months in the future.
I'm here to give you some clues to Ji Rou's case.
Wait. What are you talking about?
As the world is watching the World Cup in progress
the match between Barcelona and Manchester United will be heated.
In about 30 seconds, 83 minutes into the game
Messi from Barcelona will get a goal.
Barcelona has the ball.
Messi is about to make his move.
Goal! Oh my goodness!
Barcelona scored in the 83rd minute.
Wow. His deserves his title of Mr. World Cup.
See?
In the history of the World Cup, Messi is...
You felt great regret for Chen Fan.
That's why you tried everything to get Ji Rou justice.
But you lost the case because
you didn't have enough evidence.
So I'm here to give you the evidence from the future
in the hope that that will change everything.
Take a look. I don't have much time
so I need you to follow up this clue tomorrow.
I know it sounds ridiculous, Zhen Yu
but he's telling you the truth.
We're here from the future.
Do you remember a journalist named Cheng Jia Le?
She often says crazy things to you
as if she knows your future.
That rookie journalist is indeed a freak.
I couldn't come back, so I asked her to help with the case.
That's why she knows some things...
about me.
He's being irrational and losing his temper because of Ji Rou.
Aren't you living together?
So...
you live with that rookie journalist?
They rent the apartment at the same time.
And there's an exit to the past.
It's complicated.
What do you mean? I'm going to move?
You leave the firm and move to a new place.
Don't answer for him, Da Jun.
So...
are you in love with the journalist?
Are you waiting for a bus here, Miss Rookie?
There's no bus for the District Prosecutor's Office.
Listen, just tell him the truth if you don't love him.
Why do you care if I love him or not?
Are you interested in my love life?
Or are you interested in me?
What are you talking about?
I wouldn't love you even if you were the only girl left on earth.
I'd rather be single for life.
Just say whatever you want.
You won't understand what I'm going to say
but it's all right. Just remember this.
When you kissed me last night
I didn't push you away because I respect you
but because we're partners at work.
I want to solve the problem and simplify everything.
Don't misunderstand me.
What are you talking about?
When did I kiss you?
Are you delusional or something?
I'm not joking with you. This is serious.
I think you should see a doctor.
Oh no!
Why aren't you saying anything?
Is that a yes?
Oh my goodness!
Da Jun, I fall in love with that journalist?
You'll have to ask him.
But...
Are you out of your mind, Ke Zhen Yu?
No wonder Jia Le can't trust me.
I used to be such a jerk.
Are you sure the old you will help investigate this?
I don't know.
Now I know how difficult I used to be.
Just wait and see if our memory gets updated.
Thank you for driving me home.
Won't you invite me in?
I'm just kidding.
It's been a long day. I think you need some rest.
Oh no! It's only 10:35 p.m.
I can't climb up to the balcony in front of Si Ming.
No, I'm not tired.
The weather's fine.
I love chatting with you out here.
Really?
What are they talking about?
I can't hear a thing.
Hold on a second.
It's cold. Just wear it.
Thank you.
What the hell?
Let's go home.
Ke Zhen Yu? What are you doing here?
What am I doing here?
He wants to know what I'm doing here.
I live here.
If you live here, why did you sneak out from the back?
Do I have to go home through the front door?
And look at these.
I think Jia Le has the same set of keys.
Ke Zhen Yu! Are you out of your mind?
So you're living together?
- No. - Yeah.
We're actually neighbors.
We rent the apartment at the same time.
I'm not familiar with him.
No, she's not familiar with me.
But when she sleeps, she leans on me occasionally.
And I have to put away her underpants that she leaves scattered around.
I don't scatter them around. I put them in the closet.
What about your Pikachu underpants?
- Don't ever mention them again! - Why not?
So the boxers that I saw...
These are...
They were his?
- They were mine. - Yeah, they were mine.
Were you there?
What do you think?
When the world is laughing at my setback
you are the only one who supports me.
It's hilarious when you say it with that hairstyle.
Enough! What's wrong with his hairstyle? I like it.
Forget it, Jia Le.
If you're not comfortable here, just let me know.
Go home, Mr. Mu.
But he...
It's all right. I'll deal with him.
Bye.
Don't come back again.
Out of my way!
What did you say?
Out of my way!
- What did you say? - Out of my way!
Say that again if you dare!
Wait!
What did he tell you?
There's a suite for rent in our building.
He said there's a suite for rent in his building.
If I'm not comfortable here, I can move.
So are you thinking about moving there?
I'm thinking about it now.
You...
The heater's on.
Take off that scarf. I don't like it.
Why should I follow your orders?
You suggested that I ask for Mr. Mu's help
and now you're telling me not to. What do you want?
I wanted you to investigate the case with him
not to be so intimate.
I was thanking him. He has done us a big favor.
Listen, Jia Le, Mu Si Ming is a man.
If I hadn't stopped him in time
maybe he would be holding you tight now.
No, he's not like you.
You hugged me and kissed me the other night. Remember?
Yeah, I kissed you and you didn't say no.
So why did you take his scarf?
I didn't say no because you didn't give me the chance.
Actually I wanted to give you a shoulder throw.
- Well... - Shut up!
You have six minutes left. Just a reminder.
So, today we made sure
that the suspicious car that drove away from Jiang's house
belongs to the judo athletic trainer, Zhang De Pei.
You think he's suspicious too?
Too? What do you have?
I took these pictures with Wen when we followed Ji Rou.
She looked intimate with Zhang De Pei.
Maybe Zhang De Pei found out
that Cheng Hao had an affair and they had a fight
and he killed Cheng Hao by accident?
You think he was killed because of an affair?
No?
You journalists are so sensitive.
They held hands and you think they had an affair?
We kissed, so what are we?
What are you talking about?
Besides, it was not even a kiss.
Fine. Let's drop it.
I'll talk to you about that kiss later.
Jiang Cheng Hao wanted to expose the drugs.
Lin Bo Yu asked Zhang De Pei to talk to him.
They got into a fight and Cheng Hao was killed.
Ji Rou told a lie to keep the scandal a secret.
That is what makes sense.
Don't you think it's a strained interpretation?
Yeah, I think so.
Whose side are you taking?
If Cheng Hao was killed because of an affair
why did they kill Jia Le too?
He's right. I'm going to die because of the drugs.
You look honest to me, Da Jun. Tell me...
- He's not honest at all. - Shut up!
He said I'm going to die. Is that true?
Miss Cheng, I don't know you well
but since you trust me so much...
Yeah, you don't have much time left.
What do you mean?
Am I really going to die?
According to the autopsy, you die of heart failure.
But I think Zhen Yu is really in love with you
so he insists that someone kills you.
You will be poisoned.
Someone kills me?
If someone kills you, he has a chance to save you.
Maybe he can stop the murder.
But if you die of heart failure, it's a natural death.
He can't save you.
Your autopsy report looks dubious to me.
I'm going to die.
When will it be?
It will be...
the 22nd of next month.
So I have a little more than a month.
Don't worry. I won't let it happen.
But you have to beware of the people around you.
If you get anything, tell me right away, okay?
And unless it's necessary, stay away from Mu Si Ming.
Why?
Don't be so cruel to me.
I'm trying my best to save you.
I will never want to give you up to him.
Are you confessing to me?
Don't you think it's too late?
I like your smile.
Don't worry. I'll protect you with my life.
What...
Be sure to make photocopies of these before 10:52 p.m.
Otherwise the merging will close
and these documents will disappear.
He was right.
This is weird.
Luckily, I did what he told me.
You're still here?
Which Da Jun are you?
What are you talking about?
Don't work overtime. It's bad for your brain.
Yeah, I know you have a bad cold.
That guy was healthy.
What the hell are you talking about?
Forget it. I'll tell you later.
Take a look at these.
Wait. It happened just now.
Some journalists caught him with Ji Rou.
He's Zhang De Pei.
Why do you have these detailed documents?
He was in Jiang's house on the day of the murder?
Where are these from?
From a secret informant.
But I think the informant took it too personally.
He had too many personal feelings.
And I found out today
that this case will not only cost me my career
but will also change my taste in girls.
No, it's an insult.
I don't want to degrade myself like that.
It's my reputation we're talking about.
You're being ridiculous. I don't understand a word.
You don't have to understand anything.
Let's talk to Mr. Zhang to see what he knows.
Have you seen a doctor?
I'm too busy to see a doctor.
Why can't I sleep?
Because I know that I'm going to die soon?
Or because...
But I think Zhen Yu is really in love with you
so he insists that someone kills you.
Why do I have a fever?
Do I have a cold?
Da Jun said you're in love with me. Is that true?
I feel insecure to be in love with you...
because you don't exist in my world.
But it's all right.
I'm leaving the world soon.
Good night, Jia Le.
For the report on the drugs yesterday
I think that's a fly in the ointment.
We didn't interview any of the athletes.
This is wrong.
But the only thing that's right, we owe to Jia Le.
She got the pictures of Wu Ji Rou and her boyfriend.
Our ratings were 0.01 points higher because of those pictures.
It's a big deal, you know? We owe you big.
I'll die in a little more than a month.
There are many things that I want to do.
What's wrong?
Are you upset with the pictures of Wu Ji Rou?
Don't punish yourself for other people's mistakes, okay?
Listen, Jia Le...
People change, and life is unpredictable.
All we can do is seize the day
and move on in earnest.
I understand. Thank you, Wen.
Hi, De Pei.
Were you in Jiang Cheng Hao's house on November 7th?
I'm sorry, but I've never been to his house.
Bullshit!
Someone saw you drive away from his house in Yangmingshan
at 10:52 on the night of the murder. Was he wrong?
I don't remember.
But I've never been to his house.
You hit a dog near Jiang's house at 11.
The dog's owner found you, didn't she?
I visited a friend of mine in Yangmingshan.
But I haven't been to Jiang's house.
Didn't you say that you don't remember?
The prosecutor will be picking on your words.
It's Ji Rou's call history.
It shows that she called you at 10:10 that night.
I know you're refusing to tell us in order to protect her.
But I'm her lawyer.
We're in the same boat here.
I need to know the truth to help her.
I don't know what I can tell you.
De Pei, a lot of journalists are here for you.
They're so annoying.
Da Jun, take him out the back door.
I'll deal with them.
- See you in the office. - Okay.
Ke Zhen Yu?
What is he doing here?
There is a crowd.
Mr. Ke, what are you doing here so early?
Mr. Mu is summoning Zhang De Pei.
I need to talk to him first.
Yeah, have you seen him?
No.
Oh my. Where the hell is he?
Let me tell you something.
Now...
What? He went to the District Prosecutor's Office?
- Why didn't you say so? What a waste! - Really?
What are we doing here? Let's go.
What the hell? It's a waste of time. Let's go.
Can I talk to you, Miss Rookie?
We're alone here. I'll ask you some simple questions.
You're not feminine and not a young girl anymore. Why?
What are you talking about?
I don't know why I'll be living with you.
And I'll fall in love with you soon.
Who's falling in love with me?
The Ke Zhen Yu from the future.
What's wrong with him?
- I can't believe he's in love with you. - Wait...
How do you know?
- He came back for you? - What do you think?
How else would I know you are flirting every day?
I'm not flirting with him.
Are you sure?
Your best friend said otherwise.
Man Man misunderstood.
Mr. Ke is just my neighbor.
We're not even friends.
I think you know what you are.
You're so self-righteous. I just don't want to hurt...
I just don't want to hurt your self-esteem.
Why am I feeling worse now?
So I'll be refused by a girl like you.
What's wrong with me?
You won't get anything out of me, Mr. Ke.
Ask your future self, please.
I'm busy. I have to go.
Wait!
I'm busy too, okay?
Please do me a favor.
Just say no to him.
- What? - Don't let him fall in love with you.
As far as I know
Mr. Ke will never give up when he's in love with a girl
and he'll say anything.
- Yeah, you're right. - You see?
Now we understand each other.
Okay, I'll let you know the three tricks
that we use to get a girl.
I mean it. I wouldn't betray myself if it were not necessary.
- What tricks? - First, speak with a sense of humor.
- Don't worry. That doesn't work for me. - Good.
Second, say things to discourage you.
You'll try to prove that you're better than he thinks.
But what's worse is that you've fallen into his trap.
I see.
What about the third one?
Create a chance to make physical contact.
He'll grab your hands, hug you, or kiss your forehead.
He'll give it a try whenever he has a chance.
If you get bashful, I'll...
He'll know that you've swallowed the bait.
Oh my! It looks like he has done it to you, right?
Listen, these are all traps. Don't fall into them.
Why are you telling me this?
You won't admit it, but I think the feeling is mutual.
I'm doing it to prevent you from falling in love with...
Oh my, it gives me a headache.
Don't you see?
I know me. Come what may, there's a 30 percent probability
that I'm falling in love with you
while the other 70 percent is that I'm up to something else.
Something else?
To help Ji Rou of course, you stupid girl.
Bitch!
I asked you to investigate Zhang De Pei
why did you say that to Jia Le?
Zhen Yu, most of my memories have changed.
Many things happen earlier because of the butterfly effects.
March 2nd...
[Heiress, Wu Ji Rou, sentenced to life in prison in the first part of the trial.]
The first part of Wu Ji Rou's case
they pronounced the sentence two weeks ago.
[Heiress, Wu Ji Rou, sentenced to life in prison in the first part of the trial.]
It happened earlier.
Did the fact that we got Zhang De Pei
make everything happen earlier?
Come in.
Have a seat.
Ji Rou, on the day of the murder
you called De Pei to your new house, right?
When it happened, I was in a panic.
I called De Pei, and he came right away.
Why didn't you call Zhen Yu? He's a lawyer.
I was really frightened.
De Pei reminded me to ask Zhen Yu for help.
So I called Zhen Yu.
After more than half an hour?
Is something wrong with that?
Why didn't I see you on the scene that night?
Don't know what to say? Want to hear my deduction?
De Pei, you've been in love with her since high school.
I can see it from how you look at her in the pictures.
On the day of the murder
Ji Rou had a fight with Cheng Hao because of the affair.
By the way...
you took the pictures, didn't you?
The lower left corner.
Can't see it?
We've enlarged it for you.
We're not professionals.
Sometimes we're in the frame without knowing it.
You had a fight with Cheng Hao to protect Ji Rou
and killed him by accident.
Ji Rou.
Ji Rou knew that you did it because of her
so she made up a story about gangsters.
Get out of here, De Pei!
Get out of here now!
Go!
Do you suspect me, like those journalists?
The prosecutor will ask you the same questions.
We need to know your answers before he does.
That day, I wanted him to get out of there
and to tell my dad and my brother
to calm them down before they saw it on the news.
And I wanted him to stop my brother.
You know my brother.
Something worse would happen.
De Pei is my brother's best friend.
We all trust him.
I knew he was the only one who could do that.
Have I convinced you, Zhen Yu?
If I can't convince you, the prosecutor will never believe me.
Ke Zhen Yu!
Are you a brainless idiot?
How could you believe that Zhang De Pei
killed Jiang Cheng Hao because of Ji Rou?
Did Wu Ji Rou tell the truth?
I think we came to a logical conclusion.
No, it's not that simple.
I would never agree with it.
If I believed Zhang De Pei was the killer
there would be no gangster named Zhang Wu Xiong
and I wouldn't use the fake clue from a fake informer
to be accused of fabricating evidence.
Then the outcome would change
and you wouldn't move here, and the merging would stop
and you wouldn't fall in love with Jia Le, right?
Think about it. If he was killed because of an affair
why would the killer go after Jia Le too?
Mr. Holmes, you're so blinded by love
that you'll never accept the fact that Jia Le is dead.
Whether I love her or not
just tell me why she got killed.
You want past you to help
but you're afraid he won't present the fake evidence
when he finds out the truth. Isn't that a paradox?
The point is, he's going in the wrong direction.
Zhen Yu, why don't you let nature take its course?
Why are you upset?
Well...
I'm sorry.
Anyway, I'll tell my past self
that Jia Le's death has something to do with the murder.
And I need to visit Ji Rou. I hope she'll see me.
[Hsinchu Detention Center, Agency of Corrections, Ministry of Justice]
Are you all right?
What do you think?
I wasn't sure that you would see me.
Sometimes when you're not free
you can stay calm easily.
Ji Rou, I...
Just say whatever you want.
Or it'll be a waste of time.
Ji Rou...
Do you remember Zhang De Pei and you
came to my office to talk four months ago?
Were you telling the truth?
Yeah, you asked me if I called De Pei.
Yeah, I called and asked him to come
because I had a fight with Cheng Hao.
A really big fight.
You're lying to me. You liar!
He even hurt me.
I was angry.
No, I was very, very angry.
Then I don't what I did...
When I came out of the trance, he was lying on the floor...
dead.
So I called De Pei for help.
De Pei, it's me, Ji Rou.
Can you come to my new house?
Hurry up.
When he arrived...
Stay here, Ji Rou.
I'll get rid of the trophy.
He calmed me down...
and left with the murder weapon.
As for how he dealt with the trophy
you'll have to ask him.
Is that true?
You're making me laugh.
Your wishes sound simple. I can help you.
So you're willing to lose the case to save me?
How's that? Are you moved?
Do you want to make your first wish come true?
To have a handsome, humorous, and reliable boyfriend?
Subtitles provided by iQiyi